A l’heure actuelle, les systèmes de T.A.L. utilisent une approche à base de corpus, certes moins ambitieuse mais beaucoup plus pragmatique. Celle-ci consiste à utiliser un corpus de documents représentatifs du domaine à modéliser que le système va utiliser pour obtenir une couverture du langage suffisante pour que le système de T.A.L. donne des résultats de bonnes qualités.